Termini di servizio

In vigore dal: 5 luglio 2026

I presenti Termini sono una traduzione; il testo autentico è la versione in lingua coreana, che prevale in caso di contrasto con una traduzione.

1. Finalità

I presenti Termini disciplinano i diritti, gli obblighi e le responsabilità tra Ormdata Inc. (di seguito la "Società") e gli utenti in relazione all'uso dell'applicazione mobile PluckUp (di seguito l'"App").

2. Efficacia e accettazione

Installando, avviando o utilizzando l'App, l'utente si intende aver accettato i presenti Termini. I Termini sono consultabili in qualsiasi momento nell'App e su questa pagina, e la Società può modificarli nella misura in cui ciò non violi le leggi applicabili.

3. Contenuto del servizio

• L'App fornisce strumenti di esercizio per chi suona la chitarra e l'ukulele (accordatore, metronomo, dizionario degli accordi, trasposizione/capotasto, registrazione, lettore velocità/intonazione e altro).
• Le funzioni di base sono gratuite; alcune funzioni avanzate sono utilizzabili dopo lo sblocco a pagamento (Pro).
• Se la Società sospende o cessa la fornitura del servizio per esigenze operative o tecniche, lo comunicherà con 30 giorni di anticipo. Poiché l'App funziona prevalentemente in locale sul dispositivo, le funzioni locali di un'App già installata restano utilizzabili anche dopo la cessazione del servizio.

4. Servizio a pagamento · Pro

• Pro è un acquisto una tantum per un uso permanente, non un abbonamento.
• Il pagamento avviene tramite Google Play e pagamento, rimborsi e ripristino dell'acquisto seguono le politiche di Google Play.
• Prezzi e sconti (promozioni) si basano sull'importo indicato nello store e possono variare in base ad area geografica e periodo.
• Gli acquisti sono associati all'account Google dell'utente e possono essere ripristinati in caso di reinstallazione o cambio dispositivo con lo stesso account.
• Fermo restando quanto precede, i diritti di recesso e rimborso riconosciuti all'utente dalle leggi applicabili — inclusa la legge coreana sulla tutela dei consumatori nel commercio elettronico — non sono limitati dal presente articolo. Tuttavia, data la natura dei contenuti digitali, il recesso può essere limitato una volta iniziata la fornitura di Pro, nei termini previsti dalle leggi applicabili; la Società lo comunica prima del pagamento e offre la possibilità di provare prima dell'acquisto tramite le funzioni gratuite e le anteprime Pro (anteprima dei temi, prova di 90 secondi della separazione degli strumenti, ecc.).
• Se un minore effettua un pagamento senza il consenso del rappresentante legale, il minore o il suo rappresentante legale può annullare il pagamento ai sensi delle leggi applicabili.

5. Contenuti dell'utente e diritto d'autore

• Le registrazioni create con l'App e l'audio caricato appartengono all'utente e sono, in linea di principio, salvati sul dispositivo dell'utente.
• L'utente deve utilizzare l'App senza violare i diritti altrui, incluso il diritto d'autore, ed è responsabile dei diritti d'uso dell'audio che carica.
• Le segnalazioni di violazioni del diritto d'autore o di altri diritti possono essere inviate a pluckup@dartmos.com.

6. Condotte vietate

È vietato effettuare il reverse engineering dell'App, copiarla o distribuirla senza autorizzazione, ostacolare il funzionamento del servizio o tenere condotte contrarie alle leggi applicabili.

7. Proprietà intellettuale

I diritti di proprietà intellettuale sull'App e sui suoi componenti (design, software, marchi, ecc.) appartengono alla Società; all'utente è concesso esclusivamente un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l'App.

8. Esclusione di responsabilità

• Nei limiti consentiti dalla legge, l'App è fornita "così com'è" (as is), senza garanzia di idoneità a uno scopo particolare.
• La Società non risponde dei danni derivanti da cause al di fuori del proprio ragionevole controllo, quali forza maggiore, problemi del dispositivo dell'utente o interruzioni di servizi di terzi (ad es. Google).
• La responsabilità della Società è limitata nella misura massima consentita dalle leggi applicabili.

9. Modifiche dei Termini

La Società può modificare i presenti Termini ove necessario; le modifiche saranno comunicate tramite l'App o questa pagina almeno 7 giorni prima della data di entrata in vigore (30 giorni per modifiche sfavorevoli agli utenti o rilevanti). I Termini modificati si applicano dalla data di entrata in vigore comunicata.

10. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono interpretati secondo il diritto della Repubblica di Corea e le controversie tra la Società e gli utenti sono devolute ai tribunali competenti ai sensi delle leggi applicabili.

11. Contatti

Contatto: pluckup@dartmos.com
Ormdata Inc. · Business Reg. No. 134-87-41421
2F Suite J702, 47, Gangnam-daero 112-gil, Gangnam-gu, Seoul, Repubblica di Corea