Politique de confidentialité

Entrée en vigueur : 5 juillet 2026 · Dernière mise à jour : 5 juillet 2026

La société Ormdata Inc. (ci-après « la Société » ou « nous ») respecte les lois applicables en matière de protection des données, dont la loi coréenne sur la protection des informations personnelles, et protège les données personnelles des utilisateurs de l'application mobile PluckUp (ci-après « l'Application »). La présente politique explique quelles informations la Société traite dans l'Application et à quelles fins. La présente politique est une traduction ; la version en langue coréenne fait foi et, en cas de divergence avec une traduction, la version coréenne prévaut.

1. Principe fondamental — Pas de compte, traitement minimal, pas de serveur propre

PluckUp ne comporte ni inscription, ni connexion, ni compte, et ne collecte aucune information permettant de vous identifier personnellement, telle que votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail. Vos données d'entraînement, enregistrements et réglages sont, par principe, stockés localement sur votre appareil, et la Société ne collecte ni ne transmet vos contenus (audio enregistré, morceaux sources, etc.) vers un serveur qui lui soit propre. Seules les données nécessaires au fonctionnement de l'Application (statistiques anonymes, diagnostics d'erreur, notifications push) et les fonctions que vous déclenchez vous-même (sauvegarde Google Drive, achat intégré) donnent lieu à un traitement via les services tiers décrits ci-après.

2. Données traitées et finalités

Catégorie	Détails	Finalité	Sous-traitant
Statistiques d'utilisation (anonymes)	Consultations d'écrans et événements d'utilisation des fonctions, type d'appareil/OS, pays/région approximatifs, version de l'application, identifiant d'instance aléatoire. Aucun identifiant publicitaire n'est collecté.	Amélioration du produit, analyse de l'utilisation	Google Firebase Analytics
Diagnostics d'erreur	Pile d'erreurs, état de l'appareil et version de l'application lors d'un arrêt anormal (plantage)	Stabilité et correction de bogues	Google Firebase Crashlytics
Jeton push (optionnel)	Jeton d'enregistrement push de l'appareil — uniquement si vous activez Notifications d'événements	Envoi d'annonces et de notifications de mise à jour	Google Firebase Cloud Messaging
Sauvegarde Drive (optionnelle)	Lorsque vous lancez une sauvegarde, les réglages, données d'entraînement et médias sont enregistrés sur votre propre Google Drive. L'application n'accède qu'aux fichiers qu'elle a créés (`drive.file`)	Restauration en cas de changement d'appareil	Google Drive (votre compte)
Paiement (optionnel)	État de l'achat et informations de commande lors de l'achat unique Pro — traités par Google Play. La Société ne conserve aucune donnée de moyen de paiement, telle qu'un numéro de carte	Déblocage de Pro, restauration d'achat	Google Play Billing
Enregistrements et audio (local)	Enregistrements que vous créez et audio chargé pour vitesse/hauteur — stockés uniquement sur votre appareil / stockage partagé ; jamais envoyés à nos serveurs	Lecture et entraînement dans l'application	Votre appareil (local)
Demandes (optionnel)	Informations que vous fournissez vous-même en nous contactant par e-mail (adresse e-mail, contenu du message)	Réponse aux demandes	La Société (e-mail)

Bases du traitement : la Société traite les informations ci-dessus pour l'exécution du contrat (fourniture du service) ou sur la base de votre consentement (statistiques d'utilisation et diagnostics d'erreur, push, sauvegarde, paiement). Les statistiques d'utilisation et les diagnostics d'erreur ne débutent qu'après votre consentement au premier lancement de l'application, et vous pouvez le retirer à tout moment dans les réglages de l'application.

3. Durée de conservation et destruction

Données locales (enregistrements, réglages, historique d'entraînement) : jusqu'à leur suppression dans l'Application ou la désinstallation de l'Application. (Les fichiers d'enregistrement du stockage partagé peuvent subsister sur l'appareil et relèvent de votre gestion.)
Sauvegarde Drive : jusqu'à sa suppression de votre Google Drive (gérée par vous).
Statistiques d'utilisation / diagnostics d'erreur : selon les politiques de conservation par défaut de Google Firebase (traitement sous forme agrégée/anonymisée).
Historique des demandes : destruction dans les 12 mois suivant le traitement de la demande.

Procédure et méthode de destruction : les données personnelles dont la durée de conservation a expiré ou dont la finalité du traitement est atteinte sont détruites sans délai. Les informations sous forme de fichiers électroniques sont supprimées définitivement de manière irrécupérable ; les autres supports sont broyés ou incinérés.

4. Communication à des tiers et sous-traitance

La Société ne vend pas vos données personnelles à des tiers. Pour exploiter l'Application, elle confie le traitement aux services suivants, qui traitent les informations concernées selon leurs propres politiques.

Google LLC — Firebase (Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging), Google Play Billing, Google Drive. Politique de confidentialité de Google

5. Transfert international

Dans le cadre de l'utilisation des services tiers (Google) ci-dessus, certaines informations peuvent être traitées et conservées sur des serveurs situés en dehors de la République de Corée. Il s'agit d'une sous-traitance/conservation de données personnelles aux fins de la fourniture du service (exécution du contrat), dont les détails sont les suivants.

Destinataire	Google LLC (contact : via les canaux indiqués dans la Politique de confidentialité de Google)
Données transférées	Statistiques d'utilisation (anonymes), diagnostics d'erreur, jeton push, données de sauvegarde Drive, informations de paiement — les éléments concernés de l'article 2
Pays, moment, méthode	États-Unis et autres lieux d'implantation des serveurs de Google / transmission au fil de l'utilisation de la fonction concernée, via le réseau
Finalité et conservation	Les finalités de l'article 2 / les durées de conservation de l'article 3 (y compris les politiques de conservation de Google/Firebase)
Refus et conséquences	Pour les statistiques d'utilisation et les diagnostics d'erreur, désactivez Envoyer les statistiques d'utilisation et les diagnostics dans les réglages de l'application ; la transmission cesse alors. Pour le jeton push, désactivez Notifications d'événements ; pour Drive, n'utilisez pas la sauvegarde. Pour les autres éléments, vous pouvez adresser votre refus au contact ci-dessous. Le refus peut limiter l'utilisation de la fonction concernée.

6. Autorisations de l'appareil

Microphone : utilisé pour la détection de hauteur de l'accordeur et l'enregistrement d'entraînement. L'audio est traité sur l'appareil et n'est pas envoyé à nos serveurs.
Fichiers multimédias/audio : utilisés pour afficher la liste des enregistrements et charger l'audio pour vitesse/hauteur.
Notifications : utilisées pour afficher les annonces si vous activez les notifications d'événements.

Vous pouvez révoquer chaque autorisation à tout moment dans les réglages de l'appareil ; seule la fonction concernée sera alors limitée.

7. Vos droits et leurs modalités d'exercice

Vous pouvez consulter et supprimer les données locales (enregistrements, réglages, etc.) directement dans l'Application.
Refus des statistiques d'utilisation et des diagnostics d'erreur : désactivez Envoyer les statistiques d'utilisation et les diagnostics dans les réglages de l'application pour arrêter la transmission. L'Application ne collecte aucun identifiant publicitaire. Les notifications push cessent lorsque vous désactivez Notifications d'événements dans les réglages de l'application.
Les demandes d'exercice des droits d'accès, de rectification, de suppression ou de limitation du traitement sont reçues et traitées via le contact ci-dessous (délégué à la protection des données) ; la Société y donne suite sans délai, dans les délais prévus par la loi.
Les utilisateurs de l'UE et d'autres régions peuvent disposer de droits au titre des lois applicables (p. ex. GDPR) et les exercer via le contact ci-dessous. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.

8. Recours en cas d'atteinte à vos droits

Pour signaler une atteinte aux données personnelles ou obtenir un conseil, vous pouvez contacter les organismes suivants de la République de Corée — les autorités de contrôle du pays d'origine de la Société. Si vous résidez hors de Corée, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre région de résidence (dans l'UE, votre autorité locale de protection des données).

Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles (Personal Information Dispute Mediation Committee) : kopico.go.kr
Centre de signalement des atteintes à la vie privée (Privacy Infringement Report Center, KISA) : privacy.kisa.or.kr
Commission de protection des informations personnelles (Personal Information Protection Commission) : pipc.go.kr

9. Enfants de moins de 14 ans

L'Application ne s'adresse pas principalement aux enfants de moins de 14 ans, et la Société ne collecte pas sciemment de données personnelles d'enfants.

10. Mesures de sécurité

Les données des utilisateurs sont, par principe, stockées sur l'appareil, et les communications avec les services tiers (Google) sont protégées par un chiffrement conforme aux standards du secteur (HTTPS, etc.).

11. Délégué à la protection des données et contact

Délégué à la protection des données : Byeongchul Park
Contact : pluckup@dartmos.com
Ormdata Inc. · 2F Suite J702, 47, Gangnam-daero 112-gil, Gangnam-gu, Séoul, République de Corée

12. Modifications de la politique

En cas de modification de la présente politique, nous l'annoncerons via l'Application ou cette page ; les modifications importantes seront annoncées avant leur entrée en vigueur. Les versions antérieures sont disponibles sur demande auprès du contact ci-dessus, sur la base de l'historique de révision ci-dessous.

2026-07-05 — Établie et entrée en vigueur